Экспатам, проживающим в Дубае, рекомендуется регистрировать свои завещания в судах Дубая или судах Финансового центра Дубая (DIFC) согласно Закону No. (15) от 2017 года. Этот закон был разработан для регулирования наследования для резидентов немусульман Дубая старше 21 года с целью распределения их движимого или недвижимого имущества согласно их предпочтениям.

Иностранцам, которые работают, проживают или инвестируют в эмирате Дубай настоятельно рекомендуется составить и зарегистрировать свое завещание в судах Дубая или Финансовом центре Дубая (DIFC). В случае смерти без зарегистрированного завещания применяется Закон об наследовании ОАЭ в соответствии с шариатским правом, что также может повлиять на опеку над их детьми.

Чтобы избежать подобного сценария, был принят Закон No. (15) от 2017 года, регулирующий вопросы наследования, завещаний и наследства для немусульман в Дубае. Он устанавливает, что любое физическое лицо, не являющееся мусульманином, старше 21 года, имеющее детей младше 21 года или владеющее активами в Дубае – движимыми или недвижимыми – должно составить завещание.

Чтобы обеспечить сохранность опеки и активов и их распределение согласно их желаниям, иностранцы могут зарегистрировать свое завещание в судах Дубая или в Центре услуг по завещаниям DIFC. Процесс может быть завершен как индивидуально, так и с помощью юристов.

При регистрации завещания в судах Дубая все представленные документы должны быть переведены на арабский язык уполномоченными центрами по юридическому переводу, зарегистрированными в судах и Министерстве юстиции. Завещание, зарегистрированное в судах Дубая, может охватывать активы и наследство по всей стране и применимо во всех семи эмиратах во время исполнения завещания.

Центр по завещаниям Судов Финансового центра Дубая (DIFC Courts Wills Service Center) был создан Резолюцией № 4 от 2014 года, выданной Его Превосходительством Шейхом Мактумом бин Мохаммедом бин Рашидом Аль Мактумом, Президентом Финансового центра Дубая (DIFC).

Центр обслуживает исключительно немусульман Дубая и предоставляет услуги по оформлению полного завещания, завещания на недвижимость, завещания на финансовые активы, завещания владельцев бизнеса и завещания о попечительстве.

Регистрация завещания может быть завершена на английском языке и не требует арабского перевода.